決戰以拉谷 In the Valley of Elah [湯米．李．瓊斯、查理茲．塞隆、詹姆斯．弗蘭科] 英語發音 繁/簡/英/西/法文多國語言字幕版(原DVD版)
電影簡介：
◎類 別 劇情/犯罪/神秘/驚悚
◎片 長 121 Mins
◎導 演 保羅．哈吉斯 Paul Haggis
◎主 演 湯米．李．瓊斯 Tommy Lee Jones .....Hank Deerfield
查理茲．塞隆 Charlize Theron .....Det. Emily Sanders
詹姆斯．弗蘭科 James Franco >
蘇珊．薩蘭登 Susan Sarandon
喬什．布洛林 Josh Brolin .....Chief Buchwald
傑森．帕特裡克 Jason Patric
弗蘭西絲．費捨 Frances Fisher
喬納森．塔克 Jonathan Tucker .....Mike Deerfield
巴裡．柯賓 Barry Corbin .....Arnold Bickman
瑞克．岡薩雷斯 Rick Gonzalez .....Gabriel JbNk
布拉德．威廉姆．亨克 Brad William Henke .....Chuck Ru
凱茜．拉姆金 Kathy Lamkin .....Carleen (attached)
布蘭特．布裡斯科 Brent Briscoe .....Detective Hodge
麥卡德．布魯克斯 Mehcad Brooks
Judy Marte .....Jennifer Lopez
Jennifer Siebel .....Jodie 06
韋恩．杜瓦爾 Wayne Duvall .....Detective Nugent
內容說明:
漢克．蒂爾菲爾德(湯米．李．瓊斯飾)是一名退休的美軍軍警，他的兩個兒子都在
美軍服役，大兒子因直升機失事而喪生，小兒子邁克(喬納森．塔克飾)剛從伊拉克前線
歸來。孰料邁克回國一週後竟突然離奇失蹤，漢克和妻子瓊(蘇珊．薩蘭登飾)接到部隊
的電話，稱邁克擅離職守。瞭解兒子的漢克知道其中必有隱情，於是前往軍事基地尋找
邁克。
很快，地方當局發現了邁克的屍體，他身中42刀，死後被肢解和焚燒。更糟的是，
軍方對邁克遇害的詳情閉口不談。痛失愛子的漢克向當地警方求助，女探員艾米麗．桑
德斯(查理茲．塞隆飾)極不情願的幫助漢克展開了調查。證據表明，邁克是在遇害之後
被拖回軍事基地管區的。雖然軍方和警方的冷漠讓調查困難重重，但漢克和桑德斯經過
不懈努力，發現了越來越多的線索。通過分析手機照片和說服邁克的戰友，漢克的整個
世界被顛覆了，邁克在伊拉克服役期間的真相一一浮現，兒子在父親心中的美好印記灰
飛煙滅，毒品、虐俘和殘害兒童的醜行拼接出戰場背後的另一副嘴臉……
幕後製作：
【源於真實事件】
在《撞車》大放異彩之後，保羅．哈吉斯並沒感到匱乏創作
素材。哈吉斯曾對他的
多位經紀人說：「你們認為不可行的，正是我想要的。」不久後，哈吉斯在《花花公子
》雜誌上看到了一篇名為《死亡與恥辱》的文章，作者馬克．鮑爾（Mark Boal）講述了
一名伊戰老兵回國後慘遭殺害的真實事件，為了給兒子伸張正義，他的父親展開調查，
而最終查明的兇手竟是兒子的三個戰友。哈吉斯被這個悲劇故事打動了，希望將其改編
成電影。
曾與哈吉斯合作10多年的製片人勞倫斯．貝克西（Laurence Becsey）說：「我們一
直在尋找這種
素材，這是個很有力的故事，是讓所有人產生共鳴的難得平台。我們該如
何維護正義？又該如何照看我們的家庭？」
隨著想法日趨成熟，哈吉斯找到了克林特．伊斯特伍德，兩人曾一起合作《百萬寶
貝》、《父輩的旗幟》和《硫磺島來信》。伊斯特伍德非常支援哈吉斯，並將故事推薦
給華納兄弟公司。哈吉斯說：「如果回到2003年，沒人願意知道這個故事，所以沒有克
林特的支援這部影片的拍攝很難成行。」
哈吉斯對事件背景進行了深入研究，更多的故事隨之顯現，另外一起真實事件也被
聯繫到一起。哈吉斯說：「不管你是否反戰，我們都必須面對軍人們在戰場上的經歷。
我希望講述的是一個好人不得不作出可怕決定的故事。」
【強檔陣容】
雖然哈吉斯創作影片劇本用了1年半的時間，但物色演員的過程卻格外順利。艾米麗
．桑德斯是哈吉斯最先著手的角色，他希望由查理茲．塞隆來扮演。每次撞見塞隆時，
哈吉斯都會和她講到這個故事，後來他將劇本交給了塞隆，結果塞隆在看到劇本的當晚
就決定加入。
「我是保羅的超級粉絲，」塞隆說，「在我眼中，他是一個偉大的編劇。」塞隆和
哈吉斯是在一次頒獎晚會上結識的，當時塞隆的《北方風雲》和哈吉斯的《撞車》都是
奪獎熱門。「我們坐在同一張桌邊，很有共同語言，雖然我渴望和他合作，但我沒想到
他真的會給我這個角色，」塞隆回憶說。
哈吉斯認為能像塞隆一樣自如轉換角色風格的優秀女演員並不多，因為桑德斯是一
個小鎮警察，所以他不想選用光彩色照片人的好萊塢明星。儘管塞隆早就成為了光芒四
射的女明星，但她的超凡脫俗會完全消失在角色中。
在談到扮演漢克的湯米．李．瓊斯時，哈吉斯說：「能真正堪稱美國偶像的演員鳳
毛麟角，湯米．李．瓊斯有過之而無不及。他在週末拿到了劇本，週一便告知我決定出
演，當時我真是驚喜萬分。」
漢克的妻子瓊也是片中的關鍵角色，而蘇珊．薩蘭登是哈吉斯心目中的首選。不過
，看過劇本的薩蘭登認為瓊的角色缺少戲份，聽取了意見的哈吉斯隨即動筆重新潤色了
角色，看到了改觀的薩蘭登立即簽約出演。
值得一提的是，《決戰以拉谷》不但有大牌明星加盟，還有兩位美軍退役士兵在片
中扮演了角色。其中扮演士兵戈登．邦納的傑克．麥克拉夫林（Jake McLaughlin）是第
一次出演電影，之前他曾參加過伊拉克戰爭，並與真實事件中的遇害士兵同時在同一部
隊服役。而扮演史蒂夫．派寧下士的韋斯．查塔姆（Wes Chatham）在海軍服役4年，雖
然駐守在波斯灣並未進入伊拉克，但軍旅生涯對他瞭解人物還是大有幫助。
【關於拍攝】
影片於2006年12月4日在新墨西哥州的阿爾波爾克開拍，總共選取了城內的28處拍攝
地點，其中包括州立露天廣場、VA醫院、社會保障大樓、多個酒吧和脫衣舞夜總會。隨
後劇組趕往孟菲斯附近的懷特維爾（Whiteville）小鎮，去搭建和拍攝蒂爾菲爾德一家
的住所。在田納西州進行為期4天的拍攝之後，劇組轉道摩洛哥，完成伊拉克戰爭的閃回
場景。
花絮：
． 扮演士兵羅伯特的維克托．沃爾夫．(Victor Wolf )在訓練中減掉了30磅體重。
． 本片片名「In the Valley of Elah」出自《聖經．塞繆爾記上》的第17章。在3000
多年前，少年英雄大衛身負艱巨使命，與巨人歌利亞在以色列的以拉谷激烈交戰，最終
擊敗了巨人。「以拉谷之戰」不僅寓意著以弱勝強，還暗示著經歷過不可能的勝利之後
，所要面對的創傷後應激障礙(PTSD)和其它與應激有關的行為失常。
． 最初曾考慮由克林特．伊斯特伍德擔綱主演。
相關商品:
震撼效應 In the Valley of Elah [湯米李瓊斯、莎莉賽隆、蘇珊莎蘭登] 英語發音 繁/簡/英/西/法文多國語言字幕版(原DVD版)
聖殿騎士：最後戰役 The Last Templar [蜜拉索維諾、維克多賈博] 英語語言發音 繁體中文語言字幕版(DVD版)(可在家用DVD機播放)
班傑明的奇幻旅程 The Curious Case of Benjamin Button [布萊德彼特、凱特布蘭琪、蒂妲絲雲頓] 英語發音 繁體中文語言字幕版(原版DVD)
少年手指虎 The Shonen Merikensack [宮崎葵、佐藤浩市] 日語發音 繁體中文語言字幕版(原版DVD)(適用任何家用DVD播放機)
狼嚎再起 The Wolfman 2010 [班尼西歐迪特洛、安東尼霍普金斯] 英語發音 繁體中文語言字幕版(DVD版)(適用任何家用DVD播放機)
王者之聲 宣戰時刻 The Kings Speech 英語發音 繁體中文語言字幕版(DVD版)(適用任何家用DVD播放機)
女人至上 THE WOMEN [梅格萊恩、艾娃曼德斯、安妮特班寧] 英語語言發音 繁體中文語言字幕版(DVD版)(可在家用DVD機播放)
